Abyss: Het kwaad ontwaakt, door Werner W. van den Berg

recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

Het is niet waar dat de Nederlandstalige fantasy geen krans krijgt. Het is wel waar dat het lijkt of de grote uitgevers er hun vingers niet aan willen branden, maar ook dat klopt niet helemaal: ook zij publiceren werk van eigen bodem.
De grote toevloed vertalingen verbergt dat er ook een enorme buitenlandse bron is: niet alle vertalingen komen uit de V.S. Maar het is wel waar dat er meer Nederlandstalige fantasy bij kleine uitgevers verschijnt, zoals "Kramat" en "De Vleermuis uitgeverij bv".
Werner W. van den Berg publiceert bij De Vleermuis, een Nederlandse uitgeverij die in het verleden al eens goedkope pockets in populaire genres uitbracht. Een pulpuitgeverij? Een beetje hoger, zou ik zeggen. Hun uitgaven zijn altijd beter verzorgd geweest.
De Abyss is een diepe, kilometersbrede kloof, tienduizend jaar voor het begin van het verhaal ontstaan tijdens een strijd tussen alle toenmalige volkeren. Het is een litteken uit een ver verleden.
Al op de eerste pagina's rijst bij de lezer het vermoeden dat de roman zich afspeelt in een periode lang na de huidige tijd, maar de herinnering eraan is zo verzwakt dat het evengoed een andere tijd zou kunnen zijn. Een dubbelzinnigheidje, te ontraadselen door de lezer.
Het boek opent met een lijst personages en een kaart.
We volgen het leven van het meisje Leila, dat uiteindelijk Hoge Priesteres wordt en op weg gaat naar Dania, de Elfenkoningin.
Het lijkt traditionele fantasy. De liefhebber zal het wel bevallen. Je wordt snel het verhaal ingezogen.
Met zijn 25 euro is het misschien wat aan de dure kant, maar ik vermoed dat de prijs uitgerekend is volgens het verwachte aantal verkochte exemplaren. Pockets worden altijd geplaagd doordat er hoge verkoopaantallen nodig zijn om de kosten te dekken, en als die aantallen niet zo hoog kunnen zijn, moet de verkoopprijs omhoog. Voor die 25 euro krijg je wel bijna 600 bladzijden. Het biedt heel wat uren leesplezier.
Van Werner W. van den Berg verschenen eerder al "De fuik Srebrenica", "Berendans, dwars en dolend" en "Vossenhaar, waarbarstig en ontembaar".
Meer info: De Vleermuis uitgeverij bv
Bestellen: vanuit Nederland 25 euro storten op Postbank 480-14-66 met vermelding 'De Abyss', of vanuit België 25 euro op IBAN NL52 PSTB 0004801466 BIC PSTBNL21 met vermelding 'De Abyss'
Abyss: Het kwaad ontwaakt, Werner W. van den Berg, 2006, Roermond (NL), De Vleermuis uitgeverij bv., pb 2415, NL-6040 EA Roermond, 18 x 11,5 x 4 cm, 580 p's, ISBN 90-5757-049-1, prijs: 25 euro